“¿Pues qué delito es, señor, el cantar?”

13 Ago

ESCRIBANO:  Este paje, este soldado,

                             son a los que mi cüidado

                             sólo ha podido prender;

                             que otro se puso en hüida.

CRESPO:           Éste el pícaro es que canta.

                             Con un paso de garganta

                             no ha de hacer otro en su vida.

REBOLLEDO:  Pues qué delito es, señor, el cantar?

pregunta con zalamería el soldado Rebolledo a Pedro Crespo, nombrado alcalde de Zalamea, cuando le insta a confesar el ultraje perpetrado por el capitán Álvaro Ataide contra su hija Isabel. Y Crespo le contesta amenazante:

                            Que es virtud siento,

                             y tanto, que un instrumento

                             tengo en que cantéis mejor”.

No he podido contrastar la versión de Francisco Brines, pero seguro que no diferirá del original en demasía.

Me da a mí que a la SGAE no le gusta que le contradiga ni el mismísimo Calderón. Y eso que al final, cuando el garrote atraviesa la garganta del violador, hasta las ganas de cantar se le quitan a su soldado.

Anuncios

Una respuesta to ““¿Pues qué delito es, señor, el cantar?””

  1. batiscafo agosto 14, 2009 a 14:00 #

    Hoy le toca a “Fuenteovejuna”. Todos a una contra la SGAE.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: